Étiquettes

,

J’espère que vous avez passé un bel été ! Voici la rentrée qui approche, mais avant cela, je vous propose quelques images de mes vacances.

I hope you have spent a nice summer! The new school year starts soon, but before that, I’d like to show you some photos of my summer holiday.

En juillet, nous avons passé trois semaines en Finlande. Au programme, d’agréables moments avec la famille et les amies, beaucoup de détente, un peu de cueillette de myrtilles et de groseilles et aussi du tourisme.

In July, we spent three weeks in Finland. On the programme: sweet moments with the family and friends, a lot of relaxation, some blueberry and red currant picking and also some sightseeing.

Nous avons visité la très belle ville de Savonlinna, située dans l’est de la Finlande, et son principal monument historique Olavinlinna (La forteresse d’Olaf). Olavinlinna est un château fort médiéval construit en 1475. La ville est entourée de lacs et offre ainsi l’un des plus beaux paysages de Finlande.

We visited the beautiful town of Savonlinna, which is situated in the Eastern Finland, and its main historical attraction Olavinlinna (St Olaf’s Castle). Olavinlinna is a medieval fortress built in 1475. The town is surrounded by lakes and offers one of the most beautiful views of Finland.

Nous avons aussi profité de beaux paysages lacustres lors d’une mini-croisière sur le lac Vesijärvi au départ de Lahti, ma ville natale.

We enjoyed the beautiful landscape during a minicruise on the lake Vesijärvi departing from my hometown Lahti.

CIMG7315

CIMG7329

CIMG7340

Au retour en France, nous avons voulu passer une journée à Versailles. Malheureusement, il y avait beaucoup trop de monde et la visite n’était pas vraiment un plaisir…

When we got back in France, we wanted to visit Versailles. Unfortunately, there were a lot of people and we did not really enjoy the visit…

Par contre, la journée passée au zoo de Beauval était vraiment sympa !

But the day we spent in the Beauval Zoo was really nice!

CIMG7575

CIMG7590

Et sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés visiter le château de Chambord.

And on the return journey, we stopped by to visit the Chambord Castle.

Cet été, j’ai aussi brodé un peu. Je vous montrerai bientôt…
I have also stitched a little bit during this summer. I’ll show you soon…

Advertisements