Mots-clefs

, , , , , , , ,

Saint Valentin, la fête des amoureux. Le jour où l’amour est à l’honneur avec son emblème, le coeur rouge.

The Valentine’s Days, the day when the romantic love is celebrated with its red heart symbol.

St Valentin teddy1
St Valentin teddy2

Will You Be My Teddy Bear – livre / book « Teddy Bears in Cross Stitch »
Toile Newcastle 16 fils col. Flax, brodé en 1 fil sur 2
40 count Newcastle linen col. Flax, stitched 1 over 2
Fils / Threads: DMC

La demoiselle de février s’est habillée pour l’occasion en rose et porte un coeur rouge pour l’offrir à son Valentin…

The February Girl is wearing pink and is holding in her hands a red heart as a gift to her Valentine…

February Girl
February Girl – Little House Needleworks
Toile Newcastle 16 fils col. mushroom, brodé en 1 fil sur 2
40 count Newcastle linen col. mushroom, stitched 1 over 2
Fils / Threads: DMC, Crescent Colors Toasted Marshmallow

La broderie du février de la série My Garden Journal cite quelques paroles d’une chanson d’amour…

The February pattern of My Garden Journal series quotes some lyrics of a love song…

February's Primrose
February’s Primrose – Cottage Garden Samplings
Toile Newcastle 16 fils col. mushroom, brodé en 1 fil sur 2
40 count Newcastle linen col. mushroom, stitched 1 over 2
Fils / Threads: DMC, Gentle Arts, Weeks Dye Works

Chez moi en Finlande, la Saint Valentin a aussi une autre signification. En plus de célébrer l’amour, c’est aussi la fête de l’amitié. D’ailleurs, Saint Valentin s’appelle en finnois « Ystävänpäivä », le Jour de l’Ami. Il est de coutume d’envoyer de petits messages et des cartes aux amis et aux proches.

In Finland Valentine’s Day is called « Ystävänpäivä » which translates into Friend’s Day. More than celebrating love, it’s about remembering friends. It is tradition to send nice messages or cards to friends and loved ones.

St Valentin1_2015
St Valentin2_2015

Hier, j’ai reçu un adorable cadeau d’amitié de la part d’Isa: un ravissant coussinet aux couleurs que j’adore, des jolis boutons en bois et une belle carte avec des images printanières (le printemps est ma saison préférée!). Je les adore! Merci du fond du coeur, Isa!!

Yesterday, I received a lovely gift from Isa: a sweet little pillow in colors that I love, cute wooden buttons and a beautiful card with spring pictures (spring is my favorite season!). I love them so much! Thank you from the bottom of my heart, Isa!

cadeau_Isa1
cadeau_Isa2

* * *

Je souhaite une Joyeuse Saint Valentin à tous les amoureux et « Hyvää Ystävänpäivää » (Heureux Jour de l’ami) à vous tous. J’apprécie tellement votre amitié (même virtuelle!), vos gentils petits mots après la publication de chacun de mes articles et votre fidélité. Un grand merci d’être là!

I wish a Happy Valentine’s Day and « Hyvää Ystävänpäivää » (Happy Friend’s Day) to all of you. I appreciate so much your friendship (even virtual!), your lovely comments after every post and your faithfullness. Thank you so much for being there!

Publicités