100 ans / 100 years

Mots-clés

Le 6 décembre 1917 la Finlande, mon pays natal, est devenue indépendante!

Selon la tradition de la fête de l’indépendance, on allume 2 bougies blanches  (ou bleues/blanches) à 18 heures le soir du 6 décembre. En cette année du centenaire, on allume les bougies aussi la veille, le 5 décembre.

Alors, ce soir et demain, pour célébrer les 100 ans de l’indépendance de la Finlande, j’allume aussi mes bougies! Avec un petit pincement au coeur pour ne pas être dans mon pays, mais très fière d’être Finlandaise!

Finland, my country of origin, became an independent state on December 6, 1917!

One of the traditions of the Finnish Independence Day is to light 2 white candles (or blue/white) at 6 p.m. This year of the 100th anniversary of the independence is something so special, that candles are lighted already on December 5.

So, to celebrate this special event, I will light my candles, too. With a little twinge of regret for not being in my country, but so proud of being a Finn!

Bougeoirs: Nappula par Iittala

Publicités