Frosty Forest

Le froid s’est installé depuis quelques jours, mais avec le beau soleil de cet après-midi, je vous emmène faire une promenade dans ma forêt givrée.

The cold weather has arrived, but with the beautiful sunshine of this afternoon, let me take you on a walk in my Frosty Forest.

Nous allons y voir pleins de petits animaux…
We will see a lot of small animals out there…

… mais aussi de jolies maisonnettes.
… but also some cosy cottages.

J’ai monté ces 9 adorables broderies en panneau façon patchwork.
I assembled these 9 lovely stitchings as a wall hanging.

Mon choix de couleurs s’est porté sur…
…le blanc comme la neige,
…le bleu clair comme Snowgirl’s Cottage,
…le vert d’eau comme Snowman’s Cottage,
…le marron comme le bois dans Raccoon Cabin et Bluebird Cabin.

As for the colors, I chose…
… white as snow,
… light blue as Snowgirl’s Cottage,
… pale green as Snowman’s Cottage,
… brown as the wood in Raccoon Cabin and Bluebird Cabin.

Le motif de matelassage sur le tissu blanc rappelle les volutes de fumée sortant des cheminées.

The quilting pattern on the white fabric represents the wreaths of smoke coming out from the chimneys.

Derrière, une étiquette avec le nom de l’ouvrage, mon nom et l’année.
Behind the quilt, I sewed a label the name of the quilt, my name and the year.

Dimensions du quilt: 57 x 57 cm
Les grilles sont brodées sur toile Newcastle 16 fils coloris gris perle, en 1 fil sur 2, avec les fils préconisés par la créatrice.

Quilt size: 57 x 57 cm
The patterns are stitched on 40 count Newcastle linen color Pearl Grey, 1 over 2, using the recommended threads.

Toute une année passée à broder, puis à réaliser le patchwork! Je ne suis pas entièrement satisfaite du résultat, mais je pense qu’il mérite d’être présenté, même avec des défauts. Et puis, j’ai adoré faire ce patchwork, mon premier, et je pense qu’il y en aura d’autres dans l’avenir. A suivre donc…

An entire year passed stitching and then quilting! I am not totally satisfied with the result but I think, however, that this piece of work is worth showing, even with some defects. And I must say that I loved to make this quilt, my first one, and I think there will be other ones in the future. So, stay tuned…