My Garden Journal

Il y a presque deux ans, je vous parlais de cette ravissante série (ICI). Il s’agit d’une série de 12 modèles qui représentent des fleurs au fil des mois avec une citation.

I talked to you about this lovely series nearly two years ago (HERE). It is a 12 parts series and each pattern represents flowers of the month in question with a quote.

Cela m’a pris beaucoup de temps, mais je viens de terminer enfin les finitions. Mon intention était de finitionner les broderies en album façon scrapbook, mais j’ai changé d’avis en cours de route. En effet, j’ai trouvé dommage de mettre les jolies broderies dans un album où on ne les voit pas. J’ai donc décidé de les présenter sur un flatfold avec le même système d’accrochage que mon calendrier Cottages of the Month. Ainsi, je peux facilement changer de « page » tous les mois et le flatfold peut être posé partout. Et je peux regarder ces jolies pages tous les jours! J’ai également confectionné une boîte de rangement assortie. Mais assez parlé. Voici mon projet « My Garden Journal » en images!

It took me a lot of time but I finally got them finished. My first idea was to create a scrapbook journal with them but I changed my mind on the way. Indeed, I thought it was a pity to hide such pretty patterns in a book where you won’t see them. So, I decided to display them on a flatfold with the same hanging system as I used in my Cottages of the Month Calendar. This way I can easily change « the page » every month and the flatfold can be placed anywhere. And I can see those lovely pages every day! I also made a matching storage box. But that’s enough talk! Let me show you the pictures of « My Garden Journal » project.

January’s Snowdrops
Le perce-neige de janvier

February’s Primrose
Le primevère de février

March’s Daffodil
Le jonquille de mars

April’s Daisy
La pâquerette d’avril

May’s Lily of the Valley
Le muguet de mai

June’s Honeysuckle
Le chèvrefeuille de juin

July’s Delphinium
Le delphinium de juillet

August’s Poppy
Le coquelicot d’août

September’s Morning Glory
La belle-de-jour de septembre

October’s Marigold
Le souci d’octobre

November’s Chrysanthemum
Le chrysanthème de novembre

December’s Holly
Le houx de décembre

My Garden Journal – Cottage Garden Samplings
Toile Newcastle 16 fils Flax, en 1 fil sur 2
40 count Newcastle linen color Flax, 1 over 2
Fils / Threads: DMC, Weeks Dye Works, The Gentle Art

Hiver / Winter

Printemps / Spring

Eté / Summer

Automne / Autumn

Les pages sont suspendues dans la boîte.
The pages are hanging in the box.

C’était un projet très, très long à réaliser, mais tellement agréable. Chaque broderie demandait beaucoup de temps et d’attention, mais je les trouve plus jolies les unes que les autres. Et ensuite, quel plaisir de choisir les croquets et les tissus assortis à chaque modèle. Je suis absolument ravie du résultat!

This project was so long to finish, but it was a great pleasure. Each pattern required a lot of time and attention, but I think that they are so very beautiful. And then, it was so fun to choose the croquet ribbons and fabrics to match with each pattern. I am so happy with the result!